FRIED AKU BONES: A DELICACY

You are what you eat. Sometimes.

Recently, I had a yummy dinner the likes of which I haven’t had for perhaps 50 years.

It was fried aku bones.

Yep, many families used to dine on aku bones when available. No, you don’t eat the skeletal remains, but you’d nibble on the flesh of the bones of fish, which were seasoned with salt and pepper and served as a casual meal.

You were able to buy uncooked aku bones at your neighborhood market; if it sold aku filet, it would have had the aku bones – remnants of the fish – the home chefs would buy and then serve. Ono stuff.

Fried aku bones — a delicacy, if you can find ’em these days

But I don’t know how long ago that markets pulled the plug on aku bones. After all, it’s supposed to be a discarded item. If they’re still sold, it must be a regional secret.

But my nephew, who was on a mission to purchase aku filets at Tamashiro Market in Palama, noticed the availability of aku bones. He managed to score enough and save some for me.

These bones were simply wrapped up in a market’s pink paper, and given to regular customers. I mean, come on, you can’t buy/sell steak bones, so why can you sell aku bones?

Folks of a certain vintage will remember aku bones. You’d have to grab the bones with your fingers cuz you couldn’t use a knife and fork to cut the flesh off the fish, since there wasn’t much on the bone. Yet if you had two or three of these critters, you had a meal in the old days.

After salt and peppering – you could add a dash of garlic – you simply fried till it was koge – blackened or  charred – and  some folks deep-fried the aku bones. White rice wouldn’t have been the only other component you’d  need to have a feast.  Since the bone would be a hand-held item, a musubi would have been the perfect partner.

Then you’d suck away, till every morsel of the aku flesh would be slurped and consumed. But eating the aku bones required some skill and caution, because the bones were sharp and subject to poke and wound you. So you’d have to learn to use your tongue to navigate. Honest!

This all might sound gross and disgusting, but if you have elders in your household, ask ‘em about aku bones. It was an incredible edible, only consumed at home. You’d never  serve it to guests at your dinner table and you’re never find it on a restaurant menu. But if you remember and treasured aku bones, you’d never forget ‘em.

So: If you’re a fan of fried aku bones, share your memories here.

ONCE MORE FOR KEVIN’S ‘ONE’

OK, the cat’s out of the bag. So to speak.

Singer Kevin I. released today – Valentine’s Day, his birthday – a new studio version of his early, early yesteryear hit, “One in Love.”

The timing is essential here. Kevin earlier updated his beloved catalogue of music which had been on the shelf for four decades, and his “My Continuum” EP was released last February. It found a receptive audience that adored his romantic sound.

I wondered out loud to him: “Too bad you couldn’t release it on Valentine’s Day, to celebrate your birthday.”

Kevin I.

Interestingly, his recordings intersect with his life. No other singer I know jump-starts a career 40 years after turning off the mike; however, Kevin’s journey has had a marvelous turnaround. His vintage melodies caught the ears and hearts of Spotify fans, who discovered this retired vocalist who still had limited love songs in stock. Kevin always focused on romantic tunes, since he’s got the voice to deliver ‘em, and that’s what connects with his audience.

His newest update is “One in Love,” is a melody he performed at the Tokyo Music Festival years ago, earning the Grand Prize laurels. So something old is new again.

He’s chatted about this tune, I’ve written about it, so his fan base is no stranger to his work.

“This song has always been deeply special to me. It validated me professionally, solidified my reputation as a vocalist, and honestly changed the course of my life. Fast forward to today, and Lance Jyo stepped way outside his comfort zone by producing a song he didn’t compose.”

Kevin’s big on yesteryear tunes; his collection of ‘80s songs triggered a new life and fueled a base of loyalists who want more.

“One in Love” is the ideal Valentine’s Day tune, so its release today globally is timely marketing. It has a past, but certainly will enjoy a new future, too.

I commend Kevin’s decision to finally open up his well-oiled pipes – his voice, silly – and go into the studio to update “One in Love,” which has uncharted magic and potential to connect with those who’ve been streaming his music. To his current fan base, this is a new, fresh  commodity.

Kevin knows his way around a love song; he enhances lyrics, adding his own warmth and vibes. In this particular case, he’s caressing and embracing an old friend from the past. He’s wanted to give “One in Life” new life, so yep, he can finally check this one  off his bucket list.

He’s had a grand career in the business community, and is not likely to return to live singing. (I could be wrong! But he’s not likely to go live)…

And that’s Show Biz…

‘OUTHOUSE’ BOOK-SIGNING TODAY

Frances Kakugawa, the prolific poet and author known for her literary mouse Wordsworth, concludes her brief island visit today (Feb. 1).

Kakugawa is originally from Kapoho on the Big Island, who was a long-time Honolulan while toiling for the Department Education here before retiring bin Sacramento. She will autograph her latest tome, “The Outhouse Poet,” at 2 p.m. today at Barnes & Nobles at Ala Moana Center.

Frances Kakugawa

“Outhouse” (Watermark Publishing) is her 19th book – but not her last, since her 20thpublication is in the works. Surely, her current volume is a keeper, with its cover shot of an outhouse, and likely the most ingenious book jacket of any season.

Those of a certain vintage, who were raised in the islands amid a rustic landscape minus running water and a flushing toilet, will remember with mixed thoughts the closet-like wooden structure commonly erected somewhere on the property of a country home.  Yes, the outhouse was out there, outside of the home, perhaps with a wee window or none at all, with a key feature: a hole in the ground and likely a copy of the Sears Roebuck catalogue which served the purpose of what now would be Charmin toilet paper.

“The Outhouse Poet” has a subtitle, “Reflections of a Writer,” indicative of the think-tank moments back in the day, when Kakugawa would perhaps nurture a poem, or a thought, that would someday be fodder for a book. There are poems, her specialty, along a chapter on banned books.

Kakugawa will sign copies of her book, and perhaps reflect on Those Days in isolation. While here, she spoke at an Altheimer’s  event at the Elks Club and signed copies of her book at Hilo’s Basically Books where her former first graders from Laupahoehoe School on the Big Island showed up to support their former teacher.

On Saturday (Jan.31) we met up with her at Heavenly at the Koko Marina Center, for a sumptuous  breakfast, which just may wind up as a future destination for more meals and  reflections together…

Santos and Kimokea at The Lounge

Jerry Santos and Kamuela Kimokea will team up for a splendid show from 5 to 7:30 p.m. and from 8 to 10:30 p.m. Feb. 21 at Kapono’s on The Lounge at the Hawaii Kai Shopping Center. The first show was a quick sell-out but eats remain for the nightcap.

Kimokea and Santos: Together again at Kapono’s at The Lounge.

Reservations are $110 for two seats; VIP seats are also available.

I’ve not been in this venue since it became an active night spot. Santos teamed up with Kimokea recently for an evening at the Kahala Resort, and the show included a buffet meal but viewing accommodations were problematic. Best moment at any Santos show: “E Kuu Home O Kahaluu.” And their interplay and harmonies are first-stage.
The Plumeria Beach House is not a proper fit for live music, though it’s also a plus to sit through a Santos show anytime, even if you can’t see him. I went for the music but wound up “reviewing” the buffet — great misoyaki butterfish, too salty choi sum; wonderful salmon-poke salad, bland chicken long rice; yummy haupia dessert, and so on.

Consequently, The Lounge site — tailor-made for live acts — should be a bonanza that simply couldn’t churn up the vibes at the Kahala.

And that’s Show Biz…

s

VALENTINE PINS IN THE MAIL

Except for a couple of last-minute additions to my mailing list, most of the 2026 Valentine’s pins are en route to recepiens.

In fact, more than 75 per cent already have received their pins by now.

Monday’s deliveries should reach others.

The motifs widely feature hearts, the essence of Valentine’s, and red and pink dominate the palette.

These are among the designs this season,

MARS’ TOUR TO SKIP HAWAII

Bruno Mars, perhaps the most revered native son icon on the planet now, will go global with his mammoth tour beginning April 10 at the Allegient Stadium in Las Vegas. Tickets went on sale Jan. 14 at GoTickets.com but are also available at other ticketing agencies.

The tour supports Mars’ new “The Romantic” album, due to be released by Atlantic on Feb. 27. The first single, “I Just Might,”  dropped a few days ago, and already is charted as a bona fide hit.

“The Romantic” CD cover

For Hawaii fans, catching Mars means fetching tickets for one of his playdates, which run from spring to fall, elsewhere. FYI, several cities already have added new playdates because of brisk,  healthy sales.

Some data worth sharing:

* The Romantic Tour broke records for the largest single-day ticket sales in Live Nation history throughout North America, Europe and the UK.

* Ticketmaster logged 2.1 million tickets in a single sales day.

* Mars’ first-ever stadium sked now spans more than 70 shows, a decade after his record-breaking 24K Magic World Tour nearly a decade ago.

The many moods of local-boy and homegrown superestar, Bruno Mars.

In plain talk, Mars is a hottie, with shows scheduled between June 2026 and July 2027.  But obviously, Mars can’t concertize in the Islands since the Aloha Stadium is closed for renovations, and there’s no viable venue unless you consider outside-of-the-box locations like Diamond Head Crater, Kualoa Ranch, or the plains at Schofield Barracks, which would mean impossible challenges like a lack of infrastructure or parking or security measures. But wouldn’t this make for an indisputably spectacular TV special after the fact? Just daydreaming.

His tours will be on hiatus during the holiday season, since he has a Christmas-New Year’s residency to fill at Dolby Live at Park MGM, Las Vegas.

“The Romantic” is the Hawaii-born superstar’s fourth album  and the first in nearly a decade.

Mars is a familiar figure in Billboard Charts and the Grammy Awards since he became a household name. His trademark retro-inspired rhythm ‘n’ blues sound, elevated with a pop punch thanks to the versatility of his group, the Hooligans, includes the likes of “Just the Way You Are,” “Uptown Funk, “When I Was Your Man,” “Locked Out of Heaven,” “24K Magic,” “Treasure,” and “Marry You.” He just might slip in “I Just Might,” natch.

In the 2018 Grammy Awards, Mars won 16 trophies, in a major sweep of seven awards, and additional wins with Silk Sonic, and  his 2024 collaboration with Lady Gaga on “Die With a Smile,” was reflective of his versatility and fluidity in partnering with landmark peers. In the 2026 Grammy Awards on Feb. 1, he is nominated for for his collaboration with Rosé on the song “APT.,” for Record of the Year, Song of the Year, and Best Pop Duo/Group Performance. And betcha he wins big time, too,..

And that’s Show Biz…